معلومات قانونية
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026 · شروط الخدمة
هذه ترجمة عربية لسياسة الخصوصية. في حال وجود اختلاف بين النسختين، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
1. من نحن
توضّح هذه السياسة كيف يتعامل The Pleinair Studio («نحن») مع البيانات الشخصية عند زيارتك لموقع thepleinair.space أو تواصلك معنا. نحن الجهة المسؤولة عن البيانات الشخصية الموضّحة هنا. ونلتزم باللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) وبقانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021) حيثما ينطبقان.
- الاستوديو
- The Pleinair Studio
- المسؤول عن البيانات
- إميل سياساتوفيتش ألكبيروف (Emil Sayasatovich Alekperov)، يعمل لحسابه الخاص (دافع لضريبة الدخل المهني)، روسيا الاتحادية
- الرقم الضريبي (INN)
- 391707496990
- الموقع
- كالينينغراد، روسيا
- التواصل بشأن الخصوصية
- admin@thepleinair.space
2. باختصار
- الموقع لا يحفظ بياناتك الشخصية على خوادمنا. نموذج التواصل وحاسبة الأسعار يجهّزان الرسالة داخل متصفحك فقط، ثم يفتحان القناة التي تختارها — واتساب أو تيليجرام أو البريد الإلكتروني. وعند إرسال نموذج التواصل، تصل نسخة من البيانات نفسها أيضًا إلى محادثة تيليجرام الخاصة بالاستوديو، حتى لا يضيع طلبك إذا لم تُرسَل الرسالة. أما الحاسبة فلا ترسل إلينا أي شيء بنفسها.
- لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبّع. ولإحصاء الزيارات في النسختين الإنجليزية والعربية نستخدم Vercel Web Analytics: لا تضع ملفات تعريف ارتباط، ولا تحدّد هويتك، ولا تُظهر لنا سوى إحصاءات مجمّعة.
- نستخدم البيانات التي ترسلها إلينا فقط للرد عليك، وإذا أصبحت عميلًا — لتنفيذ مشروعك.
3. ما الذي نعالجه ولماذا
| الغرض | البيانات | الأساس القانوني (GDPR) | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|---|
| الرد على استفسارك وإعداد عرض السعر | اسمك، ورقم هاتفك، أو اسم المستخدم في تطبيق المراسلة، أو بريدك الإلكتروني، والخدمة التي تهمّك، وتفاصيل مشروعك، وأي معلومات أخرى تختار إرسالها | إجراءات تُتخذ بناءً على طلبك قبل إبرام العقد (المادة 6(1)(b))؛ ومصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات (المادة 6(1)(f)) | حتى 12 شهرًا بعد آخر تواصل بيننا إذا لم يتبعه مشروع |
| تنفيذ المشروع وإصدار الفواتير | الاسم، وبيانات التواصل، وبيانات الفوترة، والمراسلات والمواد المتعلقة بالمشروع | تنفيذ العقد (المادة 6(1)(b))؛ والالتزامات القانونية مثل مسك الدفاتر (المادة 6(1)(c)) | طوال مدة المشروع، وبعدها للمدة التي تفرضها قوانين المحاسبة والضرائب |
| تشغيل الموقع بأمان | بيانات تقنية يعالجها مزوّد الاستضافة: عنوان IP، ونوع المتصفح، والصفحات المطلوبة، ووقت الطلب | المصلحة المشروعة في موقع آمن يعمل بشكل سليم (المادة 6(1)(f)) | سجلات خادم قصيرة الأجل يحتفظ بها مزوّد الاستضافة وفق سياسته |
| إحصاءات الزيارات (الصفحات الإنجليزية والعربية) | الصفحة التي زرتها، والموقع المُحيل، والبلد، ونوع الجهاز، والمتصفح ونظام التشغيل، تعالجها Vercel Web Analytics دون ملفات تعريف ارتباط؛ ويُميَّز الزائر ببصمة مشفّرة للطلب تتغيّر يوميًا ولا تُحفظ | المصلحة المشروعة في فهم كيفية استخدام الموقع (المادة 6(1)(f)) | تُحفظ الأرقام المجمّعة فقط، وفق سياسة الاحتفاظ لدى Vercel |
| تذكّر اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط واللغة والعملة | ملف تعريف الارتباط «pl_consent» الذي يتضمن اختيارك وتاريخه، واللغة والعملة المختارتان في متصفحك — دون أي معرّفات شخصية | ضروري تقنيًا وبناءً على طلبك؛ والموافقة على التخزين الاختياري (المادة 6(1)(a)) | 6 أشهر لملف تعريف الارتباط؛ واللغة والعملة إلى أن تحذفهما من متصفحك |
لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نستخدمها في اتخاذ قرارات آلية أو في التنميط، ولا نعالج فئات خاصة من البيانات. خدماتنا غير موجّهة إلى الأطفال دون 16 عامًا.
4. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
عند زيارتك الأولى نطلب منك اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط. يحفظ ملف تعريف الارتباط الضروري «pl_consent» هذا الاختيار فقط لمدة 6 أشهر. وتحفظ الصفحة في متصفحك اللغة والعملة اللتين اخترتهما لتعرض لك الموقع بهما في المرة القادمة. أما الفئة الوظيفية الاختيارية فقد تحفظ محتوى الصفحة في متصفحك لتحميل أسرع؛ والنسخة الحالية من الموقع لا تحفظ أي محتوى، ولا تُستخدم هذه الفئة للتتبّع إطلاقًا. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة الرئيسية.
النسخة الروسية من الموقع (thepleinair.space/ru) موجّهة إلى السوق الروسية، وتستخدم خدمة Yandex Metrica للتحليلات فقط بعد موافقتك عليها في تلك النسخة، ولها سياسة خصوصية مستقلة باللغة الروسية.
المواقع التجريبية في معرض أعمالنا نماذج توضيحية. تحفظ نماذج الحجز وسلال التسوّق والميزات المشابهة فيها البيانات داخل متصفحك فقط (التخزين المحلي) ولا ترسلها إلينا أو إلى أي جهة أخرى. وتحمّل بعض هذه النماذج الخطوط من Google Fonts والخرائط من Google Maps، اللتين تتلقيان عنوان IP الخاص بك عند فتح تلك الصفحات.
5. من يتلقى البيانات
- الاستضافة والإحصاءات: يستضيف الموقعَ مزوّدُ الخدمة Vercel Inc.، الذي يعالج بيانات الطلبات التقنية لتقديم الموقع، وفي الصفحات الإنجليزية والعربية لإعداد إحصاءات زيارات دون ملفات تعريف ارتباط (Vercel Web Analytics).
- المراسلة والبريد الإلكتروني: عندما تتواصل معنا، تُنقل رسالتك عبر الخدمة التي تختارها — واتساب (Meta) أو تيليجرام أو مزوّد بريدك الإلكتروني — وفق شروط الخصوصية الخاصة بذلك المزوّد. أما نسخة الطلب المذكورة في البند 2 فتمرّ عبر مزوّد الاستضافة وتصل إلى الاستوديو عبر تيليجرام (Telegram Messenger Inc.)، ولا تُحفظ على خوادم الموقع.
- الترجمة: لكي يتمكّن الاستوديو من قراءتها بالروسية، تُترجم آليًا اسم الخدمة ونص الرسالة في هذه النسخة عبر خدمة MyMemory (Translated S.r.l.، إيطاليا). لا يُرسل اسمك ولا بيانات التواصل الخاصة بك للترجمة.
- خدمات الأطراف الثالثة الخاصة بمشروعك (مثل مسجّل النطاقات أو مزوّد الاستضافة) لا تتلقى البيانات إلا عند الحاجة لتنفيذ العمل الذي طلبته.
- الجهات الرسمية، فقط عندما يُلزمنا القانون بالإفصاح عن المعلومات.
6. النقل الدولي للبيانات
يعالج بعض هؤلاء المزوّدين البيانات خارج دولة الإمارات أو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، كالولايات المتحدة مثلًا. وحيثما تشترط اللائحة الأوروبية أو قانون حماية البيانات الإماراتي ذلك، يستند هذا النقل إلى ضمانات مناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية أو قرار الكفاية.
7. حقوقك
بحسب القانون الذي ينطبق عليك، يحق لك:
- الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة واستكمال البيانات الناقصة؛
- حذف بياناتك أو تقييد معالجتها؛
- الاعتراض على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة؛
- الحصول على بياناتك بصيغة قابلة للنقل؛
- سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على المعالجة السابقة؛
- تقديم شكوى إلى جهة رقابية — في الاتحاد الأوروبي إلى سلطة حماية البيانات في بلدك، وفي الإمارات إلى مكتب الإمارات للبيانات.
لممارسة حقوقك، راسلنا على admin@thepleinair.space. نرد خلال شهر واحد، وقد نطلب منك أولًا تأكيد هويتك.
8. الأمان
يعمل الموقع عبر بروتوكول HTTPS مع ترويسات أمان صارمة، ولا يحتفظ بالاستفسارات على خوادمه، إذ تُنقل نسخة الطلب مباشرة إلى محادثة تيليجرام الخاصة بالاستوديو. ويقتصر الوصول إلى حسابات المراسلة والبريد الإلكتروني الخاصة بنا على الاستوديو، وهي محمية بكلمات مرور قوية والتحقق بخطوتين.
9. التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيّر خدماتنا أو القوانين. والنسخة الحالية متاحة دائمًا على thepleinair.space/ar/privacy، مع تاريخ آخر تحديث في أعلاها.